Bienvenidos/as A Mi Blog / Welcome To My Blog!!!

Nombre / Name: Johan Manuel Salamanca Garcia

Edad / Age: 17 años

Institución / Institution: Misael Pastrana Borrero I.E.D

Curso / Course: 1001 J.M

Introducción / Introduction

Este blog proporciona información básica acerca de esta especie de planta conocida en el mundo científico como Dodonaea viscosa, o llamada particularmente en Colombia como Hayuelo

Proporcionará datos importantes acerca del individuo, y gráficos del mismo.

Además de ser de muy buen agrado para amantes de la botánica, lo que conlleva a que el blog se maneje tanto en español como en inglés.

This blog provides basic information about this species of plant known in the scientific world as Dadonea Viscose, or particularly call on Colombia as Hayuelo.

It provides important data about the individual, and graphs it.

Besides being very good pleasure for lovers of botany, leading to the blog is handled in both Spanish and English.

Ficha Técnica / Technical Sheet

Nombre Común: Hayuelo

Nombre Científico: Dodoanea viscosa

Familia: SAPINDACEAE

Sitio De Origen: Colombia

DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA

Hojas: Color verde claro, de 7cm de largo

Flores: De color anaranjado de 8mm de diámetro. Forman pequeños grupos.

Frutos: En forma de capsula, de color rojizo, de 1.5cm de diámetro. Poseen 4 alas

Usos: Ornamental

Common Name: Hayuelo

Scientific Name: Dadonea Viscosa

Family: SAPINDACEAE

Locality / Place Of Origin: Colombia

DESCRIPTION OF PLANT

Leaf: 7 c.m long, light green color.

Flowers: 8 c.m in diameter, in little clusters, orange color.

Fruits: Capsule shape, 1.5 in diameter, with four wings, reddish color.

Use: Ornamental.

Usos Industriales / Industrial Uses

La madera es extremadamente resistente y duradera. En Nueva Zelanda, donde es la más pesada de toda la madera nativa, los ‘’Maoríes’’ la han utilizado tradicionalmente para la fabricación de armas, tallado, fabricación de bastones, mangos de hacha, y los pesos sobre los ejes de perforación. El Hayuelo es utilizado por las personas de la parte occidental de la isla de Nueva Guinea, el sudeste de Asia, África Occidental y Brasil para la construcción de viviendas y como leña. Sus hojas también se pueden usar como apósitos para heridas.

El cultivo de ‘’Purpurea’’ (subespecie), con un follaje de color púrpura, se cultiva ampliamente como un arbusto de jardín. El Hayuelo ocupa fácilmente las áreas abiertas y bosques secundarios, y es resistente a la salinidad, sequía y la contaminación. Puede ser utilizado para la estabilización de dunas, la recuperación de tierras contaminadas y para la reforestación. La planta es tolerante a vientos fuertes, y por lo tanto se utiliza habitualmente como una cobertura contra el viento y arbustos decorativos.

Los ‘’Seri’’ utilizan la planta como medicinal. También se utiliza para estimular la lactancia en las madres, como tratamiento de la disentería, para curar enfermedades del sistema digestivo, problemas de la piel y el reumatismo en África y Asia. En Nueva Guinea, la gente la usa como incienso para los funerales. En el pasado se utilizó el Hayuelo en lugar del Lúpulo para la fabricación de la cerveza por los australianos.

The wood is extremely durable. In New Zealand, where it is the heaviest of all native wood, ‘’Maoríes’’ the traditionally used to manufacture weapons, carved, making walking sticks, ax handles and axle weights drilling. The Hayuelo is used by people from the western part of the island of New Guinea, Southeast Asia, West Africa and Brazil for the construction of housing and firewood. Its leaves can also be used as wound dressings.

The cultivation of ‘’Purpurea’’ (subspecies), with a purple foliage, is widely cultivated as a garden shrub. The Hayuelo easily it occupies the open areas and secondary forests, and is resistant to salinity, drought and pollution. It can be used for dune stabilization, recovery of contaminated land and reforestation. The plant is tolerant to high winds, and therefore is commonly used as a hedge against wind and ornamental shrubs.

The ‘’Seri’’ used as a medicinal plant. It is also used to stimulate lactation in mothers, as treatment of dysentery, to cure diseases of the digestive system, skin problems and rheumatism in Africa and Asia. In New Guinea, people used as incense for funerals. the hayuelo was used instead of hops for making beer by Australians in the past.

Tomado De / Taken From

https://en.wikipedia.org/wiki/Dodonaea_viscosa

Acrósticos / Acrostics

Árboles, maravillosos y únicos, agradecerles quiero por sus

Ricos y deliciosos frutos

Benditos deberían ser por alimentarnos y brindarnos

Oxígeno y muchas cosas más

Lamentablemente no los cuidamos y algún día podrían llegar a desaparecer.

Hermoso y lindo atardecer que al compás con un

Árbol podemos ver, montado sobre la

Yegua, mientras ella se alimenta con la verde y fresca hierba, observó y miro hacia el cielo

Usando mi telescopio para ver más allá, mientras

Escucho el canto de

Las aves llegando a sus nidos, porque el sol ya se empieza a

Ocultar, se podría decir que es lo más hermoso que he podido presenciar.

Entrevista / Intervie

Álbum De Fotografías Bitácora / Photo Album Binnacle

Historia / History

¿Qué Ha Visto Mi Árbol Durante El Tiempo Que Lleva Desde Que Fue Elegido? El Hayuelo
``Dodonaea viscosa`` es el árbol elegido por mí hace aproximadamente cuatro
meses, durante este tiempo mi árbol ha podido observar cambios en el clima día
tras día, el árbol por la ubicación que tiene, es un árbol que observa una gran
parte de la ciudad, ha observado muchas o casi todas las cosas que suceden
alrededor de él, al igual que observa lo que lo rodea, las casas, calles,
animales, personas, parques, los demás arboles y/o arbustos que se encuentran cerca
de él y lo han acompañado durante toda su vida. Observa tanto insectos como
algunas aves y pequeños animales que se alimentan y hacen sus hogares cerca de
él, ha observado cómo crece la hierba y cómo es cortada, en lo que se refiere a
él, ha podido observar cómo nacen, maduran y se caen tanto frutos como sus
hojas y alguna ramas, sus raíces han podido observar el movimiento y lo que
sucede bajo la tierra, eso es lo que ha podido observar durante este tiempo que
lleva desde que fue seleccionado y lo que ha observado que sucede o ha sucedido
durante su vida hasta el día de hoy.

¿What has my tree seen during the time it has taken since it was chosen? The Hayuelo
`` Dadonea Viscosa`` is the tree chosen by me about four months ago, during
this time my tree has been able to observe changes in the weather day after
day, the tree because of the location it has, it is a tree that observes a
large part of the city, has observed many or almost all the things that happen
around it, as well as observe what surrounds it, houses, streets, animals,
people, parks, other trees and / or bushes that are near of him and they have
accompanied him throughout his life. He observes insects as well as some birds
and small animals that feed and make their homes close to him, he has observed
how the grass grows and how it is cut, as far as he is concerned, he has
observed how they are born, mature and fall so much fruits like its leaves and
some branches, its roots have been able to observe the movement and what
happens under the earth, that is what it has been able to observe during this
time that it has been since it was selected and what it has observed that
happens or has happened during his life to this day.


Experiencia Sensible Con Mi Árbol Desde

Los Sentidos /Sensible Experience With

My Tree From The Senses

La experiencia con mi árbol
aparte de ser algo inusual fue muy bella ya que por medio de mis sentidos pude
conocer más a mi árbol y formar una unión más fuerte, pude sentir
características como sus colores, su textura, su olor, entre otras muchas
cosas.
Al compartir un tiempo con el pude observar y comprender cómo es su día a día, pude ver la hermosa

vista que tiene por todo ángulo, aparte también pude observar los otros árboles y


arbustos que tiene a sus alrededores, pude sentir que tiene una textura, en su
tronco áspera, aunque en partes se vuelve suave con algunas pequeñas
contusiones que sobresalen de él, sus hojas al igual que sus frutos son pequeñas
y con una textura muy suave, sus ramas tiene una textura muy parecida a su
tronco, en lo que a colores refiere sus hojas son de un tono verde muy oscuro
en la parte superior mientras que en la inferior (donde no hay luz solar) es
mucho más claro pero manteniendo su color verde natural, sus frutos parecen que
inician en un punto del cual sobresalen cuatro alas que son de un todo de
morado oscuro pero no tan fuerte, que solo varía en los que al parecer no están
maduros aunque ya toman un color naturalmente verde, su tronco al igual que sus
ramas tienen una tonalidad de café, que a simple vista parece ser más oscuro en
su tronco que en sus ramas, sus raíces aunque no pude observarlas imagino que
deben tener una tonalidad similar a la de sus ramas, su estatura es más o menos
mediana (como se puede observar en la fotografía general) lo que parece ser por
no haber alcanzado totalmente su etapa madura, su olor al igual que su sabor a
mi parecer es algo imposible de describir con simples palabras, al abrazarlo pude
sentir una sensación que no había sentido antes, ya que aunque no tuviera
brazos, ni me pudiera hablar sentí como si me lo agradeciera en pocas palabras
sentí una conexión muy fuerte con él. 


The experience with my tree besides being something unusual was very beautiful because

through my senses could learn more about my tree and form a stronger bond, I could feel


features like its colors, its texture, smell, among many other things.
By sharing some time



with I could see and understand how is your day, I could see the beautiful view
that has all angle apart could also see the other trees and shrubs has around,
I could feel that has a texture, in its rough trunk, though in parts it becomes
soft with some minor bruises protruding from it, their leaves like its fruits
are small and with a very smooth texture, its branches has a texture very
similar to its trunk, as a color refers its leaves are a dark green on top
while at the bottom (where there is no sunlight) is much lighter while
maintaining its natural green color, fruit seem to start at a point which
protrude four wings that are a whole dark but not as strong purple, ranging in
which apparently are only immature but already taking a naturally green trunk
like its branches have a shade coffee, which at view seems to be darker in your
trunk than in its branches, its roots though I could not observe imagine it
should be similar to that of its branches shade, height is more or less median (as
seen in the general picture) what that seems not to have fully reached its
mature stage, smell like his taste in my opinion is impossible to describe in
simple words, to embrace him I could feel a feeling I had not felt before, as
though he had arms, i could talk I felt as if I appreciate
in a nutshell I felt a very strong connection with him.


Lectura Sobre Las Abejas / Reading

About Bess
En La Lectura: Las abejas se están



extinguiendo por causa de que las personas no cuidan el medio ambiente, como
los árboles sabiendo que estos nos dan nutrientes, nos brindan oxigenó lo que
también hacen las abejas en su trabajo de polinización en las plantas y son las
que las mantiene estabilizadas, pero también se alimentan de las plantas que
nutren y como no cuidamos el ambiente, el lugar donde ellas viven es la casa
por la que se están extinguiendo.
En El Barrio: Pues nosotros como



estudiantes entendemos que la inseguridad de este barrio es alarmante, ya
que constantemente suceden riñas, robos, acosos fuera e incluso dentro de la
institución, la violencia del barrio no es solo contra el ser humano ya que se
puede observar hacia animales e incluso hacia las mismas plantas, por ejemplo
con los árboles uno no puede salir por las tardes o noches a observar el
paisaje porque se está exponiendo a muchos peligros, pues nos gustaría vivir en
paz sin temor a salir a la calle ni a respirar una contaminación masiva que no
solo afecta al ser humano.
El Herbario: Se trata de conocer



más a fondo mi árbol (Hayuelo - Dodonaea viscosa) y manejar mucho más conocimiento
acerca de él, saber cómo es su textura, su apariencia, su olor y muchas cosas
más que ayudan a identificarlo.
Frase: “Quiero Sentir El



Ambiente Sin Temor A La Gente Y Respirar Aire Puro Sin Temor A Ninguno”
In Reading: Bees are dying because of that people do not care for the



environment, as the trees knowing that they give us nutrients, provide us with
oxygen which also bees do their work of pollination in plants and are which it
keeps stabilized, but also feed on plants that nurture and care for the
environment as the place where they live is the house that are dying.
In The Neighborhood: For us as students understand that insecurity in



this neighborhood is very alarming as they happen constantly fights, robberies,
harassment outside and even within the institution, violence in the
neighborhood is not only against human beings as they are it can be seen to
animals and even to the same plants, for example with the trees you can not go
out in the afternoons or evenings to observe the landscape that is being
exposed to many dangers, because we want to live in peace without fear of going
outside not to breathe a massive pollution not only affects humans.
Herbarium: This is learning more about my tree (Hayuelo-Dadonea Viscose)



and handle much more knowledge about him, to know what their texture,
appearance, smell and many more things that help identify it.
Quote: "I Want To Feel The Atmosphere Without Fear People &



Breathe Clean Air Without Fear None".
Taller Película ´´El Reino Secreto´´ /
 Workshop Film "The Secret Kingdom"

¿Qué significado tiene el capullo para la humanidad?
RTA: El capullo podría representar la estabilidad de la



naturaleza, ya que es el encargado de seleccionar la heredadora de ser reina
pero así como puede ser de lo mejor también podría llegar a ser de lo peor
dependiendo de las manos donde florezca.





 Tara, es la reina, fuerza queda vida a ese mundo. ¿ Quién o qué consideras le da fuerza a tú mundo?
RTA: Dios, mi familia y ante todo mi madre ella es la que le da fuerza e impulso a mi



mundo. Para ayudarme a cumplir todo lo que me propongo en la vida.





¿ Qué rol desempeñan los dos humanos que protagonizan la
película?

RTA: El de ayudar a la salvación de los dos mundos y a
mantener la estabilidad de la naturaleza





 ¿Consideraque la película deja alguna enseñanza o reflexión?
RTA: Si, el cuidado a la naturaleza.




A partir de la película construya 3 frases que inviten a



la reflexión.
RTA: 1°Cuida la naturaleza.



2°Un árbol, una vida, un mundo.
3°Cuida lo que quieres y aprovecha lo que tienes.

HAYUELO EN LA NOCHE / 
HAYUELO AT THE NIGHT


Empezar fue algo complicado, ya que fue sorpresiva la llegada de este



proyecto; al llegar Wilson y explicar lo que teníamos que hacer, fue como que
no habían ideas ni nada al principio, al comienzo no tenía ni idea lo que
quería expresar en mi pintura, así que ese era el primer gran reto, saber que
quería plasmar en mi retablo, al observar los dibujos que habíamos hecho
anteriormente en hojas y a lápiz, vi uno que había hecho representando un
retrato del árbol y decidí que quería hacer ese retrato en la pintura. Al
inicio fue como algo aburridor porque no me llamaba la atención el hecho de
sentarme a hacer algo que no había hecho antes.


Al iniciar el boceto en lápiz de mi dibujo, que trataba de hacer lo más



parecido posible al de la hoja, observaba que estaba quedando bien y a medida
que metía los detalles y todo lo que tenía el anterior, llegaba el interés hasta
el punto de concentrarme completamente en el dibujo y ya más que hacerlo por la
nota lo hacía por la intriga y por conocer los resultados al final, al terminar
y pasar del dibujo en lápiz, al  que se le podían elaborar muy bien los detalles, llegaba el reto 

de hacer la parte final en tempera.


Al empezar con ese tema al principio no me gusto como quedaba y me quitó



el interés por que ya no se veía igual que al principio con el lápiz, pero pues
decidí terminarlo por la nota, pero al verlo terminado con la ayuda de Wilson,
decidí realizarle unos detalles extras, detalles que me llamaban el interés y
hacía que le metiera la ficha a terminarlo y al ver los resultados me gusto
bastante, hasta el punto que la pintura fue escogida para ser expuesta.


To start was somewhat complicated, since Start was somewhat complicated, since the


arrival of this project was surprising; When Wilson arrived and explained what we had
to do, it was like there were no ideas or anything at the beginning, at the beginning
I had no idea what I wanted to express in my painting, so that was the first big challenge,
to know what I wanted to translate into My altarpiece, looking at the drawings we had 
previously made in sheets and pencil, I saw one I had made representing a portrait of the
tree and decided that I wanted to make that portrait in the painting. At the beginning it 
was like something boring because I did not notice the fact of sitting down to do 
something that I had not done before.
 
When starting the sketch in pencil of my drawing, which I tried to do as close as possible 
to the sheet, I observed that it was going well and as I put the details and everything that 
had the previous one, interest came to the point of concentrating completely in the 
drawing and more than doing it for the note it was for the intrigue and for knowing the 
results at the end, when finishing and moving from the drawing in pencil, to which the 
details could be elaborated very well, the challenge was to make the final part in tempera.
 
When I started with that topic at first I did not like it as it was and I took the interest that it 
did not look the same as at the beginning with the pencil, but I decided to finish it for 
the note, but seeing it finished with the help of Wilson, I decided I made some extra 
details, details that called me the interest and that I put the file to finish it and seeing the 
results I liked a lot, to the point that the painting was chosen to be exposed.